iPhone ve iPad’de filmlere nasıl altyazı eklenir?

0
1220

iPhone ve iPad kullanarak internetsiz film izlemek isteyenler için yapılması gereken işlerin başında o filmi cihazınıza indirmek geliyor.  iPhone ve iPad’e film indirmenin en iyi yolu torrent ile indirmektir. Youtube vb.. video – film sitelerinden de film indirebilirsiniz ama kaliteli bir görüntü için torrent siteleri vazgeçilmezdir. Dünkü yazımızda “iPhone ve iPad ile nasıl torrent indirilir?” konusunu işledik. O yazıda örnek olarak torrentden film indirmeyi görmüştük. Şimdi de indirdiğimiz bu filme nasıl altyazı ekleyeceğimizi göreceğiz.

iPhone ve iPad’de filmlere altyazı eklemek

  • Bu işlemleri yapabilmek için öncelikle iPhone veya iPad’nizde fim olmalı. Film yoksa yukarıda gösterdiğimiz torrent indirme yöntemini kullanarak film indirin.
  • VLC Player yoksa VLC player yükleyin. Linki: Tıklayın.
  • Henüz Documents 6 uygulamasını yüklemediyseniz buradan indirin.

Adım 1- iPhone veya iPad’de fime uygun olan altyazıyı bulmak

Biz filmi Yify Torrents’den indirmenin yolunu göstermiştik. Yify’den film indirmenin bir faydası da uygun altyazı bulmanın çok kolay olmasıdır.

#1 Öncelikle iPhone ve iPad’inizden Safari‘de şu aramayı yapın: “Yify subtitles” . Sitenin ismi sürekli değiştiğinden en kolay yolu bu. Genelde ilk sırada çıkan site yify’nin resmi sitesi oluyor. Sizden herhangi bir bilgi talep eden bir siteye girmeyin. Yify’nin sahte siteleri sürekli açılıyor. Onlardan birisi olabilir. Benim şimdiki aramamda çıkan site şu: Yify subtitles

 

#2 Sitede arama kısmı var. Buradan istediğiniz filmi aratın.

#3 Çıkan sonuçlardan doğru filmi seçin ve isminin üzerine dokunun.

#4 Açılan sayfayı alta doğru kaydırın. Allta yer alan “All Subtitles” kısmından Türkçe olanına dokunun.

 

#5  Download Subtitles butonuna dokunun.

 

#6 Açılan ekranda “Documents ile Aç” butonuna dokunun.

 

#7 Altyazı Documents klasörüne inmiş olacak.

Adım 2- İndirdiğimiz altyazıyı hazırlamak

Bilgisayar veya telefon farketmeksizin bu yöntem değişmiyor. Filmin VLC Player’de altyazılı oynamasını sağlamak için şunlar gerekli:

  1. Film ile altyazı isimleri tamamen aynı olmalı.
  2. Film ve altyazı aynı klasörde olmalı.

Şimdi bunları yapalım.

1. Aşama: Film ve altyazı isimleri aynı olmalı.

  • Document klasöründe yer alan altyazıyı bulun. Altyazı zip şeklindedir. Üzerine bir kez dokununca yine aynı klasöre zip dosyası açılır.

  • Altyazı dosyasının altında yer alan … (üç nokta) simgesine dokunun. Bu simgede yer alan “Rename” yeniden adlandır demektir. Buna dokunun.
  • Altyazının ismini değiştirin: Örneğin; “avatar”
  • İndirdiğiniz filmde de aynı işlemi yapın. Onun da ismi aynı olmalı.

2. Aşama: Film ve altyazıyı aynı klasöre ekleme

  • Genelde bu ikisi aynı klasörde olur. Ama sizde öyle değilse yine dosyanın altında yer alan … simgesine dokunarak “Move” yani “Taşı” ya tıklayın.
  • Film neredeyse (Download, iTunes files vb..) altyazı için de onu seçin ve sağ üstte yer alan Move butonuna basın.

İşlem bu kadar.

Adım 3- iPhone ve iPad’de altyazılı film izlemek

VLC player uygulamasını kurduğunuzu düşünüyoruz. Şimdi indirdiğimiz filmi altyazılı bir şekilde VLC player uygulamasında açalım.

  1. Filmin ve altyazının bulunduğu ekranda sol üstte yer alan Select butonuna basın.
  2. Filmi ve altyazıyı seçip Done butonuna basın.
  3. ve 4. Açılan ekranda VLC’yi seçip Move butonuna basın.

5. Ana ekranda yer alan VLC Player simgesine dokunun ve uygulamayı açın. Uygulamada filmi göreceksiniz. Bastığınızda film altyazılı olarak görünmeye başlayacaktır.

İşlem bu kadar.

 

Süreç biraz karışık olabilir. Ama bir kez yaptığınızda ne kadar kolay olduğunu göreceksiniz. Sizin de bildiğiniz iPhone veya iPad’de altyazılı film izleme yönteminiz varsa yorum kısmından paylaşmanızı bekliyoruz.

YORUMLAR

Lütfen yorumunuzu girin:
İsminiz nedir?